Bruker du Apple Watch og er bekymret for kommunikasjon når du reiser eller øver på et språk? Apples Translate-app er tilgjengelig på håndleddet ditt, og lar deg umiddelbart oversette talte eller skrevne fraser, si dem høyt og til og med lagre favorittfrasene dine for å huske dem på farten.
I denne komplette guiden lærer du hvordan du får mest mulig ut av watchOS.fra å starte oversettelser med stemmen eller tastaturet, bytte språk med et trykk, justere talehastighet og volum med Digital Crown, velge betydninger og grammatisk kjønn når det er tvetydigheter, til å laste ned språk for bruk offline på støttede modeller.
Hva er Oversett på Apple Watch, og hva kan det gjøre?
Translate er Apples innebygde løsning for å konvertere tekst og tale mellom språk, og er også tilgjengelig på Apple Watch.Grensesnittet er designet for rask handling: velg språk, snakk eller skriv, og motta en tydelig oversettelse som du kan spille av fra klokken din.
Appen dekker viktige daglige bruksområder: taleoversettelse, tekstoversettelse, lydavspilling for bedre forståelse og administrasjon av favorittfraser som synkroniseres med iPhonen din. I tillegg, når et ord har flere betydninger eller kjønnsvariasjoner, kan du velg det riktige alternativet på skjermen.
Når det gjelder språk, finner du en solid base med vanlige og noen mindre vanlige alternativer., inkludert varianter som mandarin-kinesisk fra Taiwan og Fastlands-Kina, samt arabisk, engelsk, fransk, tysk, japansk, thai, vietnamesisk, polsk og indonesisk, blant andre. På Apple Watch vises to språk på hovedskjermen: kildespråket øverst og målspråket nederst.
Apple anbefaler at du holder systemet ditt oppdatert., ettersom språktilgjengeligheten kan bli bedre med hver versjon. Hvis du ikke oppdaterer, kan du gå glipp av de nyeste tilleggene. Når det gjelder antall språk, viser klokken for øyeblikket rundt 20, selv om dette tallet kan endre seg over tid.
Forberedelser og rask tilgang for å gå raskere
For å åpne appen på klokken din, trykk på Digital Crown. og trykk på Oversett-ikonet (to snakkebobler), eller bruk Siri til å aktivere det med en kommando som: «Oversett til».
Hvis du liker å bruke en bevegelse, kan du legge til Oversett-widgeten på Apple Watch.; på denne måten kan du skyve kronen opp for å gå inn i widget-visningen og starte den direkte når den er tilkoblet. Hvis den ikke vises automatisk, kan du legge den til i smartstakken din manuelt.
Hvis du planlegger å skrive inn tekst, er det lurt å klargjøre riktig tastatur.På Apple Watch Series 7 og nyere har du et QWERTY-tastatur på skjermen (med sveipestøtte), og på tidligere modeller kan du bruke én bokstavs skriving. For å skrive på andre språk, Legg til tastaturene dine på klokken før du bruker dem i Oversett.
En ergonomisk detalj: hvis du bytter klokken på håndleddet eller foretrekker å vende Digital Crown mot den andre sidenJuster retningen slik at håndleddsløftingsbevegelsen fungerer som forventet og kronrotasjonen føles riktig. Dette kan gjøres i Klokkeinnstillinger under Generelt > Retning, eller på iPhone i Apple Watch-appen > Min klokke > Generelt > Retning.
Taleoversettelse: rask, naturlig og med lydavspilling
Den raskeste måten å bruke Oversetter på er ved å snakke.På hovedskjermen ser du inndata- og utdataspråkene. Trykk på et av dem for å endre dem om nødvendig før du begynner.
Når du har språkene klare, trykker du på mikrofonikonet og snakker naturlig.Appen transkriberer stemmen din i sanntid, og etter en kort pause viser den originalteksten og oversettelsen på skjermen, slik at du kan bekrefte at alt er riktig.
Hvis du vil at den andre personen skal høre deg slik du er, trykker du på avspillingsknappen ved siden av ønsket språk.Du kan justere volumet med Digital Crown, og hvis du synes det er nyttig, kan du aktivere autoavspilling slik at du ikke trenger å trykke på knappen hver gang du får en ny oversettelse.
Trenger du å endre betydningen av en oversettelse på farten? Bruk bytteknappen (buet pil) for å bytte om på opprinnelse og destinasjon. Selv om den klassiske samtalemodusen ikke er tilgjengelig på watchOS på grunn av skjermstørrelsen, lar denne bytteknappen deg opprettholde en samtale ved å bytte retning.
Taleoversettelser lagres automatisk, slik at du kan huske hva du har sagt eller slette det senere hvis du vil holde historikken din ren. Du kan også legge til en hvilken som helst frase du bruker ofte som favoritt, slik at du bare har den et trykk unna.
Tekst-til-tekst-oversettelse: endre inndatametoden og skriv på ditt språk
Hvis du foretrekker diskresjon eller trenger presisjon i egennavn, endrer du inndatametoden til tekst.Trykk på Oversett-knappen med tre prikker, gå til Foretrukket inndata og velg «Tekst». Du vil se at mikrofonikonet endres til et tastatur.
På Apple Watch Series 7 eller nyere kan du skrive med et QWERTY-tastatur på skjermen, inkludert sveipebevegelser.På eldre modeller eller mindre deksler kan du unngå problemer med å skrive bokstav for bokstav for hånd uten å måtte ta frem iPhonen.
Når tastaturet er aktivert, trykk på den tilhørende knappen, skriv inn frasen din og bekreft med «Ferdig».Oversettelsen vises nederst. Hvis du bytter til tale, husk at du kan gå tilbake til Foretrukket inndata og velge «Stemme» for å gjenopprette mikrofonen.
Hvis tastaturet du trenger ikke er oppført, legger du det til først i Apple Watch-innstillingene.Å ha riktig språktastatur forbedrer nøyaktigheten, forhindrer uønskede autokorreksjoner og øker hastigheten på tekstinntastingen på klokken.
Valg av betydninger og grammatisk kjønn når det er tvetydighet
Det finnes ord som kan bety forskjellige ting avhengig av konteksten.Når Translate oppdager disse tvetydighetene, vil du se noen ord uthevet i en lysere farge i resultatet: trykk på ordet og velg betydningen som best samsvarer med det du mener.
I tillegg kan du velge riktig grammatisk form for språk med kjønnsvariasjoner (feminin/maskulin). når systemet tilbyr alternativer. Trykk igjen på det uthevede ordet og velg den feminine eller maskuline oversettelsen etter behov.
Du gjør dette spesifikke valget direkte på selve Apple Watch., og hjelper deg med å finjustere korte meldinger der en feilaktig kjønnsfordeling eller feiltolkning kan endre hensikten med det du sier.
På iPhone er det en preferanse for å vise eller skjule kjønnsforskjeller i Oversetter-appen.Hvis du ikke vil se disse alternativene, kan du justere visningen av «grammatisk kjønn» på iPhone. På klokken tas valget basert på resultatet når det er tilgjengelig.
Favoritter, historikk, avspillingshastighet og flere nyttige innstillinger
Appen lar deg lagre frasene du gjentar oftest, slik at du har dem for hånden.Etter at du har fått en oversettelse, sveiper du til høyre på resultatet og trykker på stjerneikonet for å merke det som en favoritt. Deretter får du tilgang til dem fra stjerneikonet i hovedmenyen.
For å holde historikken din ryddig, er det like enkelt å slette det du ikke vil beholde.Sveip til venstre på oversettelsen du vil slette, og trykk på sletteikonet. På denne måten kan du raskt rydde opp i spesifikke eller sensitive resultater.
Hvis du foretrekker å lytte til oversettelser, kan du justere avspillingshastigheten. fra innstillingsmenyen (knappen med tre prikker). Øk eller senk tempoet til du finner punktet der uttalen din er tydeligst for situasjonen.
Slå på autoavspilling for å lagre trykkHver gang du får en ny oversettelse, vil klokken spille den av uten at du trenger å trykke på Spill av-knappen. Dette er spesielt nyttig når du har det travelt eller har hendene fulle.
Husk at alt dette eksisterer side om side med de umiddelbare kontrollene på selve skjermen.Du ser avspillingsknapper ved siden av hvert språk, og du kan bruke Digital Crown til å justere volumet i sanntid mens lyden spilles av.
Nedlastede språk og frakoblet modus på støttede modeller
Når du ikke har data eller dekning, kan Translate fungere lokalt ved å laste ned språk.På Apple Watch er dette alternativet tilgjengelig for enkelte nyere modeller; spesifikt er nedlastinger av språk uten nett tilgjengelige fra og med Apple Watch Series 9, Series 10 og Apple Watch Ultra 2.
For å laste ned språk, trykk på knappen med tre prikker under Oversett og gå til «Nedlastede språk».Finn språket du er interessert i, og trykk på nedlastingsikonet for å lagre det på klokken din. Du vil se en pil som indikerer fremdriften, og når den er ferdig, vil språket være tilgjengelig offline.
Hvis du vil sørge for at alt fungerer offline, slå av nettverk (for eksempel med flymodus) og teste en oversettelse mellom nedlastede språk. Når du trenger å prioritere lokal modus, kan du velge «Enhetsmodus» i alternativene for å jobbe med det du har lagret.
Vær oppmerksom på at oversettelser uten nett kan være mindre nøyaktige enn oversettelser på nett., fordi systemet ikke kan dra full nytte av konteksten og forbedringene til skytjenesten. Likevel er de veldig nyttige for å komme seg gjennom en tøff periode på en tur eller i områder uten dekning.
Praktiske tips for å reise og kommunisere bedre
Lagre frasene du bruker mest som favoritter: spør om regningen, oppgi allergier, spør om veibeskrivelse eller reserver et bord. Å ha alt på én berøring fremskynder samhandlingen og reduserer feilmarginen.
Bruk klokken din til å kommunisere diskret når det ikke er ideelt å ta frem telefonen.På offentlig transport, utendørs eller i kø, er det raskere og mindre tungvint å snakke til Apple Watch og få oversettelsen avspilt.
Juster avspillingshastigheten når du snakker med eldre mennesker eller i støyende omgivelser.Saktere for klarhet, raskere hvis du allerede er forstått og vil komme til poenget. Og husk Digital Crown for volum uten å måtte gå inn i menyer.
Hvis du trenger en alternativ samtale, kan du bruke språkvekslingen med den buede pilknappen.Du sier din del, gjengir, reverserer språkene og lar samtalepartneren snakke eller diktere svaret sitt slik at du kan oversette det tilbake.
Selv om Google Translate har en større språkkatalog, har den ikke en app for Apple Watch.Apple Translate, som er på håndleddet, vinner på hastighet, tilgjengelighet og brukervennlighet når du trenger det som mest.
Detaljerte trinn: fra null til ekspert i oversettelse
Rask tilgangTrykk på Digital Crown og åpne Oversett, eller si til Siri «Oversett til ». Du kan også bruke widgeten i Smart Stack.
- Velg språkTrykk på det øverste (kilde) eller nederste (destinasjons) språket, og velg det du trenger.
- Snakk eller skriv:
- VozTrykk på mikrofonikonet, si setningen din, og trykk på stoppikonet hvis du vil avslutte tidligere.
- TekstUnder de tre prikkene > Foretrukket inndata, velg «Tekst». Knappen vil vise et tastatur.
- Spill av oversettelsenTrykk på avspillingsknappen ved siden av målspråket; juster volumet med Digital Crown.
- Snu språkeneBruk det buede pilikonet (Bytt) for å raskt bytte mellom kilde og destinasjon.
- Lagre eller slettSveip til høyre for å stjernemerke; sveip til venstre for å slette en oversettelse.
Husk at oversettelser lagres automatisk., slik at du kan gå tilbake til dem senere, organisere dem som favoritter eller tømme historikken din etter behov.
Tvetydighet, kjønn og finkontroll av resultatet
Når et ord har flere betydninger, lar klokken deg velge riktig tolkning med et trykk.Finn ordet som er uthevet i den lyseste fargen i resultatet, og velg riktig alternativ.
På språk med kjønnsvariasjoner (feminin/maskulin) kan du velge riktig grammatisk formTrykk på det uthevede ordet og velg måten du vil kommunisere på for å unngå misforståelser.
Hvis du foretrekker å ikke se kjønnsforskjeller på iPhoneDu kan justere den tilhørende preferansen fra Translate-appen på telefonen din. På klokken tas valget basert på ordet når systemet tilbyr alternativer.
Små triks som gjør en forskjell
Automatisk spillAktiver dette alternativet for å la klokken snakke for deg så snart du får resultatet, ideelt når hvert sekund teller.
UttalehastighetJuster trepunktsmenyen slik at stemmen høres saktere eller raskere ut, avhengig av omstendighetene.
Volum med Digital CrownMens lyden spilles av, vri på kronen for å justere volumet uten å ta øynene fra skjermen.
Rask tastaturinndataHvis du skal skrive ofte, bør du forhåndskonfigurere tastaturene for språkene du bruker. Dette vil forhindre irriterende rettelser.
Widget og SiriPlasser Oversett på stakken og bruk talekommandoen «Oversett … til …» for å starte oversettelser uten å navigere gjennom listen over apper.
Kompatibilitet og siste hensyn
Opplevelsen som beskrives samsvarer med integreringen av Translate som Apple brakte til Apple Watch med watchOS 11.Enkelte funksjoner, som nedlasting av språk, er begrenset til Series 9, Series 10 og Apple Watch Ultra 2.
Hvis du merker at ikke alle språk vises, må du sjekke at klokken og iPhonen din er oppdatert.Apple kan legge til eller forbedre kompatibilitet i nye versjoner av systemet.
Du vil ikke se en klassisk «to-skjerms»-samtalemodus på klokken., men du kan bytte retning med bytteknappen for å opprettholde flytende turbasert dialog.
Når du støter på et tvetydig ord eller et ord med kjønnsvariant, kan du bruke valget på skjermen til å finjustere nyansen.Det er en enkel måte å oppnå nøyaktighet uten ekstra trinn.
Med Translate på håndleddet er kommunikasjon på et annet språk et spørsmål om sekunder.Du snakker eller skriver, velger riktig betydning om nødvendig, gjengir den, og hvis du er fornøyd, lagrer du setningen for gjenbruk. Det er diskret, raskt og utrolig nyttig både når du reiser og i hverdagen når du lærer et språk.
